Compilation de ressources

Connaissez-vous des articles (souvent anglophones) sur les questions pratiques de base ?
- Morrigan et les couleurs
- Morrigan et les animaux
- Morrigan et les plantes
etc. Des choses que je pourrais traduire et intégrer au guide / livret.

Je pense au livre de Stéphanie Woodfield " Celtic lore & spellcraft of the dark goddess" que tu dois certainement connaitre: il contient une bonne partie sur Morrigan et les animaux dans le chapitre 7 "Shape-Shifter".

Même si certains animaux qui y sont abordés n'ont rien à voir avec Elle, on y retrouve quand même les principaux.

Et dans le chapitre 16, "Altars & Offerings", on y retrouve aussi certaines plantes et gemmes.

Je dispose du livre à la maison, et si tu souhaites un coup de main pour la traduction, je suis prête à t'aider, sous ta supervision!

Pour un tel guide, personnellement je préfère m'en tenir aux informations strictement mythologiques, et pas les UPGs et autres symboles modernes.

J'ai effectivement le livre de Woodfield à la maison. Je préfèrerais commencer par celui de Daimler, mais je ne sais plus si "tout" y est (pour les symboles, couleurs, animaux etc...) En revanche, je sais qu'elle a fait des micros compilations à thème sur son blog. Mais est-ce bien nécessaire ? je cherche encore à définir ce que dois contenir le livre. Ce qui nous manque, c'est vraiment beaucoup plus tous les aspects pratiques....


Si je m'attelle à tout ça, je sais que je pourrais revenir vers toi en tout cas, c'est super.

Effectivement.

Le chapitre 6 de M. Daimler est consacré aux animaux. Par contre, je n'ai pas souvenir qu'elle y traite symboles, couleurs etc. Par contre, je ne savais pas qu'elle avait un blog, je vais aller y jeter un oeil! Merci Valiel!

Il y a aussi pas mal de passage dans le bouquin de Le Roux et C.J. Guyonnvarc'h (La souveraineté guerrière de l'Irlande) en ce qui concerne les animaux par exemple dans le chapitre V, et là nous sommes vraiment dans le mythologique.

Pour ce qui est du reste... Le côté pratique... rien ne me vient, désolée...
Et oui, si tu t'y atèles, tu peux compter sur moi, je serais ravie de te filer un coup de main!

J'ai commencé aussi la traduction du woodfield. Du début, mais c'est un boulot de titan. Surtout vu mon niveau d'anglais :p mais si on s'y met à plusieurs, ça pourrait devenir jouable ! ^^

Les correspondances (couleurs, symboles, pierres, etc), c'est très moderne (je n'utilise pas "New Age" car c'est souvent mal perçu, mais l'idée est là : le fait d'associer systématiquement des couleurs, pierres, éléments, symboles, chiffres, encens, plantes à une divinité, c'est un trait commun du néo-paganisme post-Wicca éclectique) et c'est le plus souvent de l'UPG (rien dans le corpus mythologique à ce sujet, à part le rouge et la corneille mantelée, ou presque)

sinon, côté mythologie, je m'étais coltiné la traduction de La Première Bataille de Magh Tuireadh, La Seconde Bataille de Magh Tuireadh, d'une partie du Tain Bo Regamna, entre autres. Les 3 sont en pdf sur mon blog là si besoin